无包含重要信息的篇章、语句漏译或未译；无技术性词汇误用；无理解不当而误译；无重要的数字或图表出现错误；无专业用语的翻译与专用词汇表有出入；无拼写、措辞前后不一；无语法大错。